He terminado Guerra y Paz, es la segunda vez que lo leo. Tenía ganas de echarle un tiento a la versión traducida por Lydia Kúiper, y es cierto que tiene muchísimos cambios respecto a la anterior edición que había leído hace unos veinte años, debido a la mano de la censura, el material disponible etc. De hecho, parece que son dos libros diferentes. Es un imprescindible.
Lo leí en versión electrónica, pero pego una fotografía de la nueva traducción.
Tengo lecturas pendientes, sin embargo, ahora soy yo el que debe dedicarse a escribir por imperativo editorial y pasión, así que mis próximas lecturas tendrán más que ver con asuntos relativos a documentación y asuntos técnicos que de literatura pura y dura.
Dejando claro que estoy de acuerdo contigo y que me pongo como tarea leer esa nueva traducción, justo ayer leía esto en Días ajenos de Bob Pop, …habla Don León desde su tumba:
Recomiendo vivamente Días ajenos, leyéndolo te entran muchísimas ganas de leer otras biografías, y creo que es de las cosas más bonitas que puede provocar un libro.
Guerra y Paz gana mucho si conoces la vida de Tolstói, que era un ser fascinante, y no me extraña nada lo que afirmaba, pues él era mucho más grande que su obra.
Bob Pop es todo un personaje, que aparte de su imagen televisiva escribe y no lo hace, EMHO, del todo mal, y en los dos volúmenes de Días ajenos, de un modo muy original, enlaza su día a día a través de lo escrito en la misma fecha por Kafka, Tolstoi, W.N.P. Barbeillon (un maravilloso descubrimiento para mí) Josep Pla…y otras muchas plumas ilustres, conectando de un modo curioso y a veces sorprendente las fechas a través de los años y los siglos…a mí me ha gustado y por eso lo recomiendo.
También te reconozco que nunca me leería una novela suya, pero sobre este trabajo tenía mucha curiosidad y por fin he podido encontrarlo en una biblioteca de mi ciudad, creo que gracias a la visita del autor en una perfomance en directo que hace en teatros sobre el texto, con mucha improvisación y con gran éxito, ya que todo el aforo, reducido eso sí, estaba vendido.
Hay cosas peores que
estar solo
pero a menudo toma décadas
darse cuenta de ello
y más a menudo
cuando esto ocurre
es demasiado tarde
y no hay nada peor
que
un demasiado tarde
El corazón que ríe
tu vida es tu vida
no dejes que sea golpeada contra la húmeda sumisión
mantente alerta
hay salidas
hay una luz en algún lugar
puede que no sea mucha luz pero
vence a la oscuridad
mantente alerta
los dioses te ofrecerán oportunidades
conócelas
tómalas
no puedes vencer a la muerte pero
puedes vencer a la muerte en la vida, a veces
y mientras más a menudo aprendas a hacerlo
más luz habrá
tu vida es tu vida
conócela mientras la tengas
tú eres maravilloso
los dioses esperan para deleitarse
en tí.
Terminado. Este me ha costado lo suyo, me lo he leído a tramos desde el verano pasado que lo empecé. Es la más completa obra sobre la dinastía julio Claudia, pero el autor tiene una narrativa muy incómoda de leer. Aun así te quedas con ganas de la segunda parte
Curioso. A mí Robert Graves me parece EL MEJOR autor de novela histórica que he leído, y he leído a muchos. Yo me leí “Yo Claudio” en un plis plas y acto seguido me devoré “Claudio el Dios y su esposa Mesalina” en otro plis plas. De Graves he leído “El Conde Belisario”, los dos tomos de las aventuras del Sargento Lamb y “Las Islas de la Imprudencia” y me parecieron excepcionales.
Insiste con Graves. Si te gustan Patrick O’Brien, Bernard Cornwell o Anthony Goodman, Graves fue maestro de todos ellos.
Lo tendré en cuenta. Una de las cosas que no me ha gustado y que hace pesado su lectura es que habla de casi la totalidad de la familia imperial, que ya de aquella era un gran hermano cojonudo, lo que carga a la novela con demasiados personajes y se hace pesado. Aún así me pienso leer la segunda parte. A ver cómo lo pone el autor a Claudio de emperador…
De los autores que mencionas he leído a Patrick o’brien y a sir Bernard Cornwell y ambos me gustan, en especial el segundo., Su novela Agincourt es impresionante, cualquier día me la vuelvo a leer. De Anthony Goodman no conozco nada, lo investigaré
